语法

1. 被 passive voice

自以为这个世界可以被我的见解改变。

我们之间的异议和情绪，也都被释放出来，浮上了表面。

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

2. 既然。。。就。。。since ...then 

既然你给我一个“麦克风”🎤，  我就把想法大声说出来💬

 

 

 

3. 才 then

到后期，我才忽然察觉到，这件事有一个更重大的意义：我跟我的母亲有了连结🔗。

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

4.就 jiù precisely/just/indicate it's earlier than expected

​

我们共同找出来的解决方法，就是透过写信。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

​

​

​

 

5.虽然...但是 even though...but...

虽然是给读者的，但是它其实是我们最亲密、 最真实的手印，

​

​

​

​

​

                         最亲密的手印

 

一

 

    我们的书📕要出版了— —不可思议吧？

 

    你记得是怎么开始的吗？

 

    三年前，我是那个自我感觉特别好的十八岁青年，自以为很有见解，自以为这个世界可以被我的见解改变。三年前，你是那个跟孩子

分开了几年而愈来愈焦虑的母亲👵。这种焦虑随着孩子的成长，加上文化和两地分隔的距离而变得更强烈，甚至使你觉得不再认识自己进入成年的儿子。我们共同找出来的解决方法，就是透过写信，而这些信，虽说是为了要处理你的焦虑的，一旦开始，我们之间的异议和情绪，也都被释放出来，浮上了表面。

 

    现在三年回头，我发现写了三年以后，你的目的还是和开始时完全一样,  是为了了解你的成人儿子。但是我，随着时间，却变了。我是逐渐、逐渐地才明白你为什么要和我写这些信📃的。

​

二

 

     开始的时候，只是觉得自己有很多想法，既然你给我一个“麦克风”🎤，  我就把想法大声说出来。到后期，我才忽然察觉到，这件事有一个更重大的意义：我跟我的母亲有了连结🔗。

   

    我在想：假使我们三年前没开始做这 件事，我们大概就会和绝大多数的人一样只是继续过日子，继续重复那每天不痛不痒的问候💬：吃了吗?  — —嗯，功课做了吗?  — —嗯，没和弟弟吵架吧! — —没，不缺钱用吧! — —嗯……。

 

    三年，真的不短。这些通信📃，虽然是给读者的，但是它其实是我们最亲密、 最真实的手印，也刻下了我们此生永远不会忘记的生活

岁月。

 

《亲爱的安德烈》，龙应台著 (2007 年 10 月 23 日)

​

 

​

 一

​

我们的书📕要出版了— —不可思议吧？

 

    你记得是怎么开始的吗？

 

    三年前，我是那个自我感觉特别好的十八岁青年，自以为很有见解，自以为这个世界可以被我的见解改变。三年前，你是那个跟孩子

分开了几年而愈来愈焦虑的母亲👵。这种焦虑随着孩子的成长，加上文化和两地分隔的距离而变得更强烈，甚至使你觉得不再认识自己进入成年的儿子。我们共同找出来的解决方法，就是透过写信，而这些信，虽说是为了要处理你的焦虑的，一旦开始，我们之间的异议和情绪，也都被释放出来，浮上了表面。

 

    现在三年回头，我发现写了三年以后，你的目的还是和开始时完全一样,  是为了了解你的成人儿子。但是我，随着时间，却变了。我是逐渐、逐渐地才明白你为什么要和我写这些信📃的。

​

根据 ( 一 ) 的内容，从 A 、 B 、 C 、 D 中，选出正确的答案。把答案写在方框里。

​

1. “我”对书即将出版的态度是 

A. 理所当然。 B. 非常失望。 C. 兴奋惊奇。 D. 可有可无。

 

2. 文章中的“我”是指

 A. 儿子。 B. 母亲。 C. 父亲。 D. 女儿。

 

3. 三年前，“我”是一个 

A. 易紧张、焦虑的人。 B. 过分自信的人。

C. 悲观、沮丧的人。   D. 过度敏感的人。

 

4. 母亲焦虑的主要原因是 

A. 文化的差异让儿子不愿意和母亲说话。

B. 工作的压力让自己变得非常情绪化。 

C. 常常因为之间的异议和儿子争吵。

D. 距离让母亲不再认识正在成长的儿子。

 

​

    这种焦虑随着孩子的成长，加上文化和两地分隔的距离而变得更强烈，甚至使你觉得不再认识自己进入成年的儿子。我们共同找出来的解决方法，就是透过写信，而这些信，虽说是为了要处理你的焦虑的，一旦开始，我们之间的异议和情绪，也都被释放出来，浮上了表面。

 

    现在三年回头，我发现写了三年以后，你的目的还是和开始时完全一样,  是为了了解你的成人儿子。

  

   

​

根据内容，填写下面的表格。

​

                在句子里 ……       这个字／词 ……   指的是 ……

例:

 

不再认识自己进入成年的儿子           “ 自己 ”         母亲

​

5.解决方法                            “方法” 

6.你的目的还是和开始时                “目的”

​

​

​

​

    开始的时候，只是觉得自己有很多想法，既然你给我一个“麦克风”，  我就把想法大声说出来。到后期，我才忽然 察觉到，这件事有一个更重大的意义：我跟我的母亲有了连结。

   

    我在想：假使我们三年前没开始做这 件事，我们大概就会和绝大多数的人一样只是继续过日子，继续重复那每天不痛不痒的问候：吃了吗?  — —嗯，功课做了吗?  — —嗯，没和弟弟吵 架吧! — —没，不缺钱用吧! — —嗯……。

​

    三年，真的不短。这些通信，虽然是给读者的，但是它其实是我们最亲密、 最真实的手印，也刻下了我们此生永远不会忘记的生活岁月。

​

根据内容，从右栏中，选出最适合替换左边词汇的解释。把答案写在方框里。

​

例: “ 忽然 ”  D     A. 再次出现

7. “察觉”           B. 发现

8. “假使”           C. 假装

9. “重复”           D. 突然 

10. “不痛不痒”      E. 泛指时间

11. “岁月”          F. 不再出现

                      G. 如果

                      H. 检查

                      I. 比喻事情严重

                      J. 仍然

                      K. 比喻无关紧要

                      L. 年纪

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​
 

最亲密的手印 

1. C  2. A  3. B  4. D  5. 写信 

6. 为了了解你的成人儿子 

7. B   8. G   9. A   10. K    11. E