浅谈西南文化多样性与文化保护问题

​

德国杜伊斯堡大学东亚政治系教授黑伯勒自 1981 年起，曾多次前往中国西南 部少数民族地区进行实地考察与分析。以下是他接受德国之音访问时所发表 的意见。

德国之音：[ – 例 – ] 黑伯勒：中国的西南部是少数民族集中地区，文化非常多元化。在中国的五 十五个少数民族在这里几乎都有。西南地区少数民族人口占西南地区总人口 的四分之一，占全国少数民族总人口的比例近百分之五十。

德：[ – 24 – ] 黑：在西南尤其是少数民族地区，“四化”最突 出：商业化、城市化、现代化和汉化。随着现代 化旅游业的发展，少数民族地区文化的商业化问 题就出现了。在商业化的过程当中，通常会使得 原来的文化变质，甚至可能会创造出一个新的文化形式。在某一种意义上， 利用少数民族文化来创造旅游产品很好，毕竟文化多元性是西南的优势。 但是文化和其他资源一样，如果过度利用，就会消失。而且文化资源的变质 就会导致少数民族社会的变化。

德：[ – 25 – ] 黑：所谓汉化问题是汉文化作为中国主流文化给少数民族文化的压力。许多 少数民族与原住民地区因为汉族人口前来定居，而面临文化方面的冲突和 影响。类似汉化的问题曾经在许多国家也出现过，是因为多数人和少数人之 间的影响而产生的。

 

德：[ – 26 – ] 黑：至今许多学者都一直在探讨文化多样性和文化保护的问题，因此不同的 看法很多。我认为关键不是如何彻底减掉“四化”对少数民族的压力，而是 如何找到文化发展的平衡点。只有这样才能实现生活水平提高和文化保护两 个重大目标。

http://alpps.chineseoutofthebox.com (2014)

浅谈西南文化多样性与文化保护问题

根据的内容，回答下面的问题。

1.  这篇文章是谁访问谁？

  .............................................................

2. 被访问者研究什么？

  ...............................................................

​

从 A–H 中，选出相应的采访问题。把答案写在方框里。

例: [例] C A.听说现代化使少数民族地区渐渐失去原有的文化风俗 特点。您怎么解释？

3. [3 ]    B. 西南文化带给中国的影响是什么？

4. [ 4]    C. 为什么你选择中国的西南部进行研究？

5. [ 5]    D. 为什么许多汉人前来少数民族地区定居？

           E. 少数民族文化流失跟汉化也有关系吗？

           F. 中国有几个少数民族？

           G. 有人曾经说，您对保护少数民族文化并不重视。是真的吗？

           H. 在“四化”的冲击下，如何有效地保护少数民族自己的文化资源呢？

 

根据和的内容，从右栏 A–J 中，找出最适合左边句子的结尾。  把答案写在方框里。

6.中国的西南部是少数民族集中地区，因为… A. 不应该让文化商业化。

7.中国有五十五个少数民族…     B.那儿的少数民族几乎占全国少数民族总人口的一半

8. 少数民族文化商业化的结果是……       C.文化形式是不会变的。

9. 文化商业化的一个具体的例子是……     D.所以文化多元化。

10. “过度利用，就会消失”是指……      E.文化的变质而可能产生新的文化形式。

                                       F.全国三分之一的少数民族都住在西南部。

                                       G.利用少数民族文化来创造旅游产品

                                   H.任何东西太过使用可能会受到破坏而最后流失

                                      I.许多人开餐馆酒店。

                                      J.所有的人西化。

​

11.  根据的内容，从 A–D 中，选出两个正确的叙述。把答案写在方框里。  [2 分]

A. 汉文化为中国主流文化。

B. 原住民非常欢迎汉人来少数民族地区定居。

C. 汉文化受少数民族文化的影响，已经渐渐变质。

D. 少数民族文化面临与汉文化冲突的可能性。

 

从中，找出与下列解释意思最接近的一个词语。

例：到现在为止（第 23 行)

  ...............................至今 

12. 重点（第 24 行)

  ................................................................

13.  百分之百（第 24 行)

  ..........................................................................

14.  各种重要方面能相辅相成，不互相排斥（第 25 行)

  ................................................................

 

浅谈西南文化多样性与文化保护问题 

 

1. 德国之音访问黑伯勒教授／黑伯勒教授接受德国之音的访问 

 只答一半，不给分 。

 

2. 东亚政治 / (中国)西南部少数民族（问题）/(中国)少数民族（问题） 

 

 ( 任何一个都可以 )  如果加了 “ 地区 ” 不给分 ， 因为研究的是问题 ， 而非地方。  如果抄写整句 “ 曾多次前往 …… 进行实地考察与分析 ”， 不给分 ， 因为 没回答研究什么。 

 

3. A 

4. E 

5. H 

6. B 

7. D 

8. E 

 如选 G ，不给分，因为 G 只是商业化的一个例子，而不是结果。

9. G 

10. H 

11. A, D   [2] 

 ( 任何次序都可以 )

 

  

12–14 : 如多写其他不相关词汇，不给分。

12. 关键 

13. 彻底 

14. 平衡点／平衡